致吴氏族谱主要负责人的一封信
政协元生主席及族祖德斌先生:
您们好!族人感谢您们!
十届修编吴氏家谱,这是整个家族之盛事,涉及河南、湖北两省多县人多面广。按照您当初的设想,吴氏家谱必须吸取它姓族谱之精华,修出精品,争创一流。最后,如条件具备可进入《吴姓世界》网络,让族人在全国各地通过互联网知晓族谱信息。
因此,涉及到族谱总卷的整体布局、内容安排和分卷的格式,应该做到结构优化,通俗易懂,清楚明白,让族人一目了然。根据您的设想,清明节前后,我们与相关编辑曾经协商探讨,然后通过电话与执笔人员还进行了沟通。但是结果不尽人意,总卷内容不清、分卷格式意见不一。按照谱局提供的分卷样板格式,存在不足之处。如世系排列出现倒序的问题,前面是“十八世”,后面出现“十六世”,让人看了似乎有些模糊。加上格式空间太小,对原上九届老谱中传承下来的历史名人简介无法容载。
据相关编辑反映,现在谱稿的格式是草拟的,只能刊载人物的出生及死亡安葬地,载述不下祖辈其成功人士、革命烈士、为社会无私奉献的人物简要事迹。我们认为,这样不利于传承吴氏家族传统和人文精神。因为修编族谱,实际就是撰写一部家史,老谱中原有的人文记述及历史沿革应当保留,它不仅传承了历代族人的兴衰家史,反映了部分家庭的家风和家训,而且还记述了家庭中先辈们的成长过程、曾经的信仰和对当时社会的贡献,以及对家族和历届修谱的付出。
我们这次修谱,既要大胆改革过去的文风,从版面安排(改竖版为横版)、文字组合(改繁体字为简化字)、语法组词(改文言文为白话文)、内容布置(改记述单调为适当详细),做到版面设计科学,文字简明扼要,语法用词准确,内容全面合理。还要继承老谱留下来的人文精点记述,因为老谱当初不具备电子印刷条件,没有为吴氏家族历史名人、革命烈士、社会名流开辟立传的空间。这次修谱应该适当预留“栏目”,更好地保留他们的原始记载,传承他们的历史功绩,弘扬他们的人文精神,让他们的家族光辉,流芳百世,永照后人。清明节期间,我们带去了分卷的样稿格式,与相关编辑进行了解释,他们认为,这个格式简洁明白,顺序流畅。但是现在想改就需费些精力,因为分卷己经打印了固定的格式稿,己经进入编辑程序。
这次修谱的最主要问题是:如果继续按目前的格式操作下去,恐怕难己完成您的重托,将会牵连到部分家庭,甚至还会造成一些家族矛盾。此次修谱曾经族人有很多不同意见,为维护修谱大局,我们作了大量而细致的思想工作,并对部分族人应允了承诺:共同将家谱修编得更完美些,符合大多数族人的心愿,并劝其部分族人保留了不同意见。我们认为,吴氏家族修谱,前期工作扎实有效,后期修编工作更要操作到位,建议是否在大悟或四姑召集有关人员共同协商总谱的内容布局、分谱的格式定位等具体事宜,倾听大家的不同建议,吸收大家的集体智慧,参考它姓修谱的成功经验,最后取之精华,统一思想,确定版本和格式,形成最后决定。
总的来说,群策群力出良策,集思广益取精华。今天我们写此信给您,不为争名利,也不是自作多情。我们的想法是对吴氏家族的人文历史负责,通过修谱多给后人留点精神遗产,争取把第十届吴氏家谱修成一部经典之作,我们才感到无愧于先祖、无愧于时代、无愧于族人。
全体谱局的工作人员,您们辛苦啦!祝福各位全家福安!!
祥斗、隆繁敬于2015年4月24日