丁酉大寒，故人元生君发来《新洲方言钩沉》的doc版本，开卷初览，亢奋激越之情将四九寒意驱散殆尽。在这个浮华急躁趋利做大的当下，人们的眼球或聚焦在那些“大仁大义”国家叙事宏大叙事的鸿篇巨制，或津津于某菜多吃某菜少咽的食疗养生，或念兹在兹于昨晚该出“四条”不该出“七条”放一铳的围城战况，或微信转来转去的无聊视频浏览，有谁对“土得掉渣”的方言青睐一瞥？而元生君多年来潜心于新洲方言的收集整理研究，古稀之年终成正果，实属大功大德之举，可喜可贺！

方言是文化的活化石，属地方文化一种，系民族文化的组成部分，具有独特的文化和价值魅力。方言是语言分化的结果，是语言发展不平衡的表现。研究方言涉及多个学科，方言本身就有语言结构、语汇结构、语法结构、修辞手法、民族共同语比较等可学问，甚至人文政治多方面的知识常识。方言又是地域文化构建和传承的民间文化土壤，是乡愁文化的渊薮。搜集、发掘，探索方言义理，整理保护方言是弘扬民族文化的组成部分，可为民族文化保留一份历史记忆，其意义不可小觑。而在现代化全球化的当下，方言却被边缘化，人们对其认知也逐渐淡化，所以保存历史语言记录整理本地方言是一件迫不及待的文化使命。

 元生君生在新洲，长在新洲，对斯地斯人有着浓郁的乡愁。记得在学生时代，与君同混迹于学校演出队（那时称“宣传队”），元生君天然的语言言说能力超群拔类，凡说唱类的曲艺节目非他莫属。高中毕业下乡后在新洲广播局电台担任播音员，其普通话纯正准确，几与中央广播电台播音媲美。元生君有着深厚的语言文字知识背景，加上平常对于方言的情有独钟，所以对于新洲方言的研究驾轻就熟。然而对于近万条的新洲方言，从语义、发音、语法到形成和语言比较，还要分门别类，殚精竭虑，近乎参禅，这本身就是一种可点可圈的精气神！这是溢于《新洲方言钩沉》之外的正的衍生品！

记得中年常混迹于温州人群时，一天清晨盥洗，老板甲问“要miju啵？”，我以为是“要不要米酒”，忙对曰“不要”，后来才知道是“面巾（洗脸毛巾）”，怎么发音相距这么大？而新洲方言叫“父儿fuer”,两个对立的辈分指代合在一起竟变成了一件物，实在匪夷所思。新洲人管厨房用的围裙叫“抹腰儿（mayi’r）”,这就顺理成言了，“抹”是“擦拭”之谓，虽然做饭时腰部用不做擦拭，但保护该部位不受污染正是其功能，也就顺理成章了。

由此想见，《新洲方言钩沉》近万条的新洲方言要下多大的功夫去一条一字的“参”呀？

尝涂鸦过一纪实短篇在凤凰网站“纪实小说新书有奖赛”凑热闹，文章是从新洲方言“倮”的阐释为开头的，录于此以博一笑：

 “luo”，湖北武汉及其周边俚语，只有读音，没有文字。姑以“倮”（有的人用“裸”，其实二者通体）名之。其词义之丰富，汉语里很难找到与之匹敌的。美国俚语的“juchi”，英汉词典里有这个条目，与“倮”意义极相近，而汉语词典中却找不到“倮”的条目，作为湖北人，一直为这个民间语词的歧视不平。

“倮”字在湖北民间口语里，比起其他俚语，出现的频率最高，尤其在男性群体中，尤以上世纪80年代后，使用频率和普及率越来越高。到了90年代男女通用了，尤其城市年轻姑娘几乎成了口头禅，有时一句话带几个“倮”，吐词如吐瓜子壳，津津有味。有导师说，凭《国际歌》无论到世界哪个地方都能找到自己的同志，而一个“倮”字，在中国无论在什么地方都能准确地找到湖北老乡。

“倮”还有一个特别的非语词功能的效果，那就是一当谈话者使用这个词，亲昵和融洽的氛围油然而生，如果男女之间无拘束地使用它，则意味着那关系已越过一般男女关系了。当然，要是用它骂起人来，就又是一翻情调了。

这个“倮”，词义变化莫测。有时作叹词，如“倮了！”表示事情做砸了弄糟了；有时作副词，表示对对象的轻视和睥夷或不在乎，如"倮人"、"倮东西"；而“倮粘(nian)”则表示罗嗦、麻烦、对语言接受者的不耐烦；“扯倮蛋”，则有狗咬耗子管闲事干涉别人内政的意思；有时作代词，如“搞么倮？”与“东西”、“什么”基本同义；“嗝倮气”得意思是“胡诌”、“瞎说”、“无稽之谈”；如果作名词，大多指男人的生殖器，有如四川人说“锤子”，有些地方说“鸡鸡”……

要是列入《辞海》、《词源》类的辞书，一个P都不够用。

遗憾的是，陈兄的这个“钩沉”似乎没有“钩”入这则新洲方言。

前两年收到一本大冶冯云长、肖洪主编的《鄂东南杂字选编》，小16开本凡240余页，是一本难得的文化价值极高的“小学（文字）”书，作者惨淡经营，走乡串巷，历时多年才编撰而成，个中况味只有如元生君才能体味。如今鄂中出了这本《新洲方言钩沉》，一个有关文字，一个有关语言，相映成姊妹篇，能不为之鼓与呼乎？

新洲民间文化的挖掘，此前有姚海东君的新洲地名考，余文祥君的新洲曲艺荟萃，如今《新洲方言钩沉》为新洲民间文化又添一彩，可以期待的是，它将推动楚语地区民间文化资源的挖掘开发和推陈出新，是功在千秋的善举！

查漏补阙，扩展充实，使《新洲方言钩沉》更完美，也是每位读者的应尽之义。

               2018年元月

----------------------------------------------------------------------

作者简历   年逾古稀，“根本举水河，聊作田园（汉口田园小区）客”。曾先后就读于黄冈师专、上海工大物理、电子应用专业。退休前执教湖北城市职校等校凡30年。然不务正业，喜属人文文，常于自然边缘行走，尝业余击键码字投文诸报章网络，未下架文章存于“凤凰博客”、“新浪博客”及“百度文库”。